The singer went bra-less in a sheer emerald dress as she stepped out in Soho, New York, flashing her nipples and black panties through the wide-set lace