Madame Tussauds separated the loving wax figures of Angelina Jolie Pitt and Brad Pitt's wax figures in their museum following their divorce proceedings